با افتخار تقدیم میکند ~ .::Royal.subscene::. ~ تیم ترجمه
لعنتی
این فقط یک فایل رمزنگاری شده بود و خیلی هم بزرگ نیست،
فقط چند صد کیلوبایت
شاید فقط متن
و نه چیز دیگه
آره، پس چرا قایمش کرده؟
میتونه هر چیزی باشه، اسم، آدرس
بیانیه بانک، اعلامیه استقلال، کی میدونه
میتونی کاری بکنی؟
همین الان ازت گرفتم
من که رمز عبورش و ندارم
انتظار زیادی نداشته باش
باشه
در ضمن، آدرس یکی از پلیس‌ها
رو برات فرستادم
از مدارک های شاهد، لئونارد پری
عالیه
ممنون، لنا
اتا، اونا پلیس‌ هستن
اره
خب؟
خب، هر چی میگی رو تماشا کن، باشه؟
لانا
این یک تحقیق فعال
باید مراقب باشی
آروم باش، من فقط میخوام آزادش کنم
باشه
دوست دارم
سلام، آقای پری
فقط می‌خواستم خودمو معرفی کنم
من تازه به این محله اومدم
اتا؟
چی گفتی؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
تو لئونارد پری هستی؟
داستانش طولانیه
مولی، مولی پری
تو با اون دختری که من بهش خیانت کردم ازدواج کردی
...اتا
حرکت جسورانه ایه
و تو هم اسمش رو برداشتی
عجیبه اما باشه
اره
عجیب و عجیب تر میشه
مریض شدی؟
...نه، من
اون اونجاست؟
میتونم بیام تو و باهاش حرف بزنم؟
میدونی، یه کم کار ناتموم دارم
اتا، اون مرده
اون مرده
متاسفم
عب نداره
اون یه جنده بود
تو هم یه جنده هستی
میشه بیام تو؟
میتونی بری به جهنم
چرا اینجایی؟
چرا من اینجام؟
تا یچیزی بدزدی؟
معمولا
من دنبال یه صفحه می‌گردم
دیگه چی؟
تو آخرین نفری بودی که اونو دیدی
مدارک شواهدی که دیشب تو دستت بودن
... چطور
باید بری، باید بری
من فقط یه مقدار اطلاعات لازم دارم
اتا، مردم مردن
این گه پلیسی - ه، باشه؟
می دونی چیه؟
چیه، منظورت چیه؟
لیتن لاکر، رکورد دار،
این یک رکورد
از نزدیک به موم مرده نگاه کردی؟
اره؟
چطور مگه؟
نشانه‌ها
اگه دوباره ببینیش، میتونی اونو تشخیص بدی؟
احتمالا
تو که به حرفش گوش ندادی، دادی؟
هیچ راهی نداره که دوست پسر سابق من به این لاکر لعنتی گوش بده
قبل از اینکه خودم اینکار و بکنم
خیلی خب، وقت رفتنه
اتا
چه اتفاقی برای مولی افتاده؟
راننده مست
متاسفم
من "مالی" رو دوست داشتم
اون ازت متنفر بود
من جنده -ش بودم
حالت خوبه؟
نه
دقیقا"، من
دیشب خیلی بد بود
حتی یه پلیس معمولی هم بد نیست
فقط، فقط بد بود
متاسفم
بس کن
باید برم
صبر کن
میشه بمونی؟
روی مبل
فقط محض احتیاط، میدونی، فقط محض احتیاط
لانا "هستم، پیغام بذارید"
لن
دارم میام تو
این دیگه چیه؟
*مترجم: مجید* *Royal.subscene*